Partnerschaftspreise auf Bali

Ein herzliches Hallo an Sie,

als ich in den 80er Jahren aus Deutschland nach Australien kam, brachte ich vor allem drei Dinge mit: erstens die Liebe zu meinem zukünftigen Ehemann, zweitens einen Koffer voller zu warmer Kleidung und drittens einen begrenzten Wortschatz an Highschool-Englisch, der in den Monaten vor meinem Aufenthalt in London eine Art Feinschliff erhalten hatte. Australisch, so stellte ich bald fest, war weder in meiner Schule gelehrt worden noch hatte es auch nur im Entferntesten Ähnlichkeit mit dem Cockney, das im Südosten Londons gesprochen wurde. Es schien, als ob das gesprochene Wort immer in Eile war, vielleicht damit beschäftigt, die verlorenen Stunden auf der Reise von dort nach hier aufzuholen. Mir wurde gesagt, dass die Worte schwer zu verstehen waren, weil die Leute es vorzogen, ihren Mund nur minimal zu öffnen, um das Risiko zu verringern, eine Fliege zu verschlucken. Das ergab alles einen Sinn.

Mir ist aufgefallen, dass ein kleines Wort in den meisten Gesprächen vorkommt: ‘Kumpel’. Ich lernte bald, dass ‘mate’ viele und bedeutende Bedeutungen hatte, die über ‘Freund’ hinausgingen. Je nach Aussprache konnte das Wort ‘mate’ bedeuten: ‘Hallo, schön, dich zu sehen’. Es tut mir leid‘, ’Du bist ein ziemlicher Trottel‘, ’Warum hast du das getan?“ und ’Ich weiß, dass du eine schwere Zeit hinter dir hast und ich fühle mit dir‘. Kumpel’ ist auch ein äußerst hilfreiches Wort, wenn man jemandem begegnet, dessen Namen man vergessen hat, aber zu schüchtern ist, ihn zu fragen. Früher waren es vor allem Männer, die befreundet waren, aber das hat sich zum Glück geändert. Ich liebe es, mich mit meinen Kumpels zu treffen.
Die häufige Verwendung des Wortes ‘mate’ sagte mir etwas über die Australier; es sagte mir, dass Freundschaft etwas bedeutet, dass es wichtig ist, sich gegenseitig zu helfen und dass man zusammenhalten muss. Einen Mate zu haben und zu sein, hat wahrscheinlich das Überleben und Gedeihen der traditionellen Besitzer dieses Landes über viele Tausende von Jahren maßgeblich unterstützt, gab den Siedlern die Kraft, sich zurechtzufinden und ließ das moderne Australien zu dem werden, was es heute ist.